10 lat temu stworzyliśmy dla Was Tłumacza Google. Chcieliśmy pomóc Wam przełamać bariery językowe oraz sprawić, by świat stał się bardziej przyjaznym miejscem. Na początku Tłumacz obsługiwał tylko dwa języki, a korzystały z niego setki osób. Teraz liczba obsługiwanych języków wzrosła do 103, a użytkowników do setek milionów. W ciągu 10 lat funkcjonowania nauczyliśmy się uważnie
patrzeć i rozumieć,
mówić,
słuchać,
prowadzić rozmowę,
pisać i
polegać na przyjaciołach.
Poniżej znajdziecie najważniejsze fakty dotyczące tego, jak Tłumasz Google wygląda dzisiaj:
1. Tłumacz Google pomaga użytkownikom nawiązywać relacje między sobą.
Tłumacz to narzędzie, które może być przydatne także w trudnych chwilach. Ostatnio mieliśmy okazję odwiedzić pewną społeczność w Kanadzie, która używa Tłumacza żeby przełamać bariery etniczne i kulturowe oraz sprawić, aby rodzina uchodźcow poczuła się mile widziana w nowym miejscu zamieszkania.
2. Już ponad 500 milionów z Was korzysta z Tłumacza Google.
Tłumaczenia występują najczęściej pomiędzy angielskim a hiszpańskim, arabskim, rosyjskim, portugalskim i indonezyjskim.
3. Wspólnie tłumaczyliśmy ponad 100 miliardów słów dziennie.
4. Tłumaczenia odzwierciedlają aktualne trendy i wydarzenia.
Poza najpopularniejszymi frazami, takimi jak “kocham Cię”, zauważyliśmy że często szukacie tłumaczeń związanych z aktualnymi wydarzeniami lub trendami. Przykładowo, w zeszłym roku wielu z Was interesowało tłumaczenie dla “selfie” a w ciągu zeszłego tygodnia liczba zapytań o tłumaczenie dla “
purple rain” wzrosła o 25 000%.
5. Wy również możecie dołączyć do Społeczności Tłumacza i ulepszać Tłumacza Google
Do tej pory w ramach Społeczności Tłumacza 3,5 mln ludzi dokonało 90 milionów poprawek, co pomogło nam ulepszać już istniejące tłumaczenia i dodawać nowe języki do Tłumacza Google. Kilka prawidłowo przetłumaczonych zdań może zrobić ogromną różnicę kiedy znajdziecie się w obcym kraju i nie rozumiecie obowiązującego tam języka. Sprawdzając, poprawiając albo sugerując tłumaczenia możemy wspólnie ulepszać Tłumacza Google każdego dnia.
6. W Brazylii znacznie częściej niż w innych krajach użytkownicy korzystają z Tłumacza Google
92% naszych tłumaczeń pochodzi spoza Stanów Zjednoczonych, Brazylia jest na szczycie tej listy.
7. Możecie patrzeć na świat w swoim języku
Word Lens pomoże Wam podczas czytania menu w restauracji, sprawdzania znaków drogowych oraz w wielu innych sytuacjach. Ta funkcja aplikacji Tłumacz Google pozwala przetłumaczyć w czasie rzeczywistym aż 28 języków.
8. Możecie rozmawiać bez względu na to w jakim języku mówicie
W 2011 roku po raz pierwszy umożliwiliśmy konwersację w dwóch językach właśnie dzięki Tłumaczowi Google. Aplikacja rozpoznaje język jakim posługuje się Wasz rozmówca i umożliwia swobodną konwersację w 32 językach.
9. Nie musicie być online by korzystać z Tłumacza Google
Wiele krajów wciąż nie posiada niezawodnego połączenia z internetem, dlatego będąc w podróży ważne jest by mimo to móc tłumaczyć. Teraz nawet będąc offline możecie przetłumaczyć tekst drukowany na
Androidzie, a dzięki
Word Lens - błyskawicznie przetłumaczyć znaki, zarówno na Androidzie jaki i iOS.
10. Zawsze można przetłumaczyć więcej
Jesteśmy dumni z tego, co udało nam się wspólnie osiągnąc w ciągu ostatnich 10 lat, wciąż jest jednak wiele do zrobienia, aby przełamać bariery językowe i pomóc ludziom komunikować się ze sobą bez względu na to skąd pochodzą i w jakim języku mówią. Dziękujemy za korzystanie z Tłumacza Google!
Barak Turovsky, Product Lead, Google Translate
