Technologia mobilna i sieć ułatwiły ludziom z całego świata dostęp do informacji i komunikację. Jednak nadal pozostaje do pokonania jedna bariera: językowa. Próbujemy ją przełamać by każdy mógł porozumiewać się z każdym jeszcze łatwiej.

Wcześniej w tym roku udostępniliśmy uaktualnienie Tłumacza Google dla Androida z nowym odświeżonym wyglądem i eksperymentalną funkcją nazwaną Tryb Konwersacji. Dzisiejsza aktualizacja przynosi dodatkową elastyczność do Tłumacza Google z nowymi możliwościami oglądania rezultatów tłumaczeń oraz Trybem Konwersacji dla 12 dodatkowych języków, w tym języka polskiego.



Tryb Konwersacji, nasz eksperymentalny interfejs zbudowany w celu bardziej naturalnego tłumaczenia mowy, obsługuje teraz tłumaczenie "mówienie-mówienie" w 14 językach. Po prostu powiedz to co chcesz do mikrofonu, a aplikacja automatycznie przetłumaczy to co powiedziałeś i głośno przeczyta tłumaczenie. Osoba, z którą rozmawiasz, może wtedy odpowiedzieć w swoim języku, a aplikacja przetłumaczy jej wypowiedź na Twój język i głośno wymówi.

Chcesz powiedzieć "where is the train", a mechanizm rozpoznał to jako "where is the rain"? Teraz możesz ręcznie poprawić pojedyncze słowa przed tłumaczeniem i dodać do słownika nowe wyrazy.

Technologia nadal jest dostępna w wersji Alfa, czynniki takie jak szum tła czy regionalne akcenty, mogą sprawić, że nie zrozumie ona co mówisz. Mimo tego, jesteśmy podekscytowani mogąc zaoferować bardziej płynne tłumaczenie w kolejnych językach i pomagając rozpocząć rozmowę niezależnie do miejsca na świecie, w którym przebywasz. Tryb Konwersacji tłumaczy teraz pomiędzy językami angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, holenderskim, hiszpańskim, mandaryńskim chińskim, japońskim, koreańskim, rosyjskim, czeskim, polskim, tureckim i brazylijskiej odmianie portugalskiego.

Sprawdzając rezultat tłumaczenia, możesz teraz nacisnąć ikonę ze szkłem powiększającym, by obejrzeć je w trybie pełnoekranowym i pokazać osobie znajdującej się obok, lub po prostu użyć gestu uszczypnięcia by powiększyć tekst.

Dotknij szkło powiększające, by wyświetlić tłumaczenie na pełnym ekranie

Wolisz tłumaczenie na tablecie? Dostosowaliśmy interfejs użytkownika do większych ekranów.

Poza rozszerzeniem Trybu Konwersacji do 14 języków, Tłumacz Google dla Androida obsługuje teraz 63 języki, w tym 24 w trybie tekst-do-mowy i 17 w trybie wprowadzania głosowego.

Najnowszą wersję Tłumacza Google możesz pobrać z Android Market, dostępna jest dla smartfonów i tabletów z wersją systemu Android 2.2 lub wyższą.

Jeff Chin, Product Manager; adaptacja: Piotr Zalewski, Communications & Public Affairs Associate