Google Toolbar z wbudowanym tłumaczem
1 lipca 2009
Jeśli na stronie internetowej znajdziesz poniższy tekst, jak dasz sobie radę z jego odszyfrowaniem?
Если вы читаете этот текст, вы, вероятно, уже говорите по-русски. Однако миллионы людей не знают русского и не могут прочитать миллионы русскоязычных веб-страниц.
Możesz skorzystać z naszych narzędzi językowych lub z Google Toolbar. Dzisiaj z radością ogłaszamy dalsze uproszczenie tłumaczenia stron internetowych dzięki nowej wersji Google Toolbar dla przeglądarki Internet Explorer (wkrótce opcja ta będzie również dostępna w wersji dla Firefoksa). Wspólnie z zespołem Google Translate opracowaliśmy nowy sposób na przyspieszenie i lepsze zintegrowanie tłumaczenia z przeglądaniem.
Nowa funkcja tłumaczenia automatycznie wykryje, czy język odwiedzanej strony różni się od domyślnych ustawień językowych Toolbara i zapyta o ewentualne tłumaczenie. Proces ten przeprowadzany jest w całości po stronie klienta (czyli na Twoim komputerze) i żadne dane nie są wysyłane do Google.
Za pomocą jednego kliknięcia możliwe jest przetłumaczenie całej strony na nowy język.
Jeśli przejdziesz na inną stronę w tym samym języku, treść będzie wciąż wyświetlana jako przetłumaczona - nie musisz więc tłumaczyć pojedynczych stron. Jeśli strona jest dynamicznie aktualizowana, tłumaczenia pojawią się w czasie rzeczywistym! (możesz to sprawdzić na przykład w Czytniku Google). Jeśli często będziesz korzystać z tłumaczenia stron dla danego języka, Toolbar będzie o tym pamiętał i zaoferuje Ci opcję automatycznego tłumaczenia.
Nowa opcja tłumaczenia działa w 40 językach obsługiwanych przez Google Toolbar, a listę języków dostępnych do tłumaczenia znajdziesz na stronie translate.google.com. Pobierz Google Toolbar i sprawdź jak działa tłumaczenie!
A jeśli nie znasz rosyjskiego, przetłumaczyliśmy powyższe zdanie korzystając z naszego tłumacza:
Jeśli czytasz ten tekst, to prawdopodobnie już mówić w języku rosyjskim. Jednak miliony ludzi nie wie rosyjski i nie może przeczytać miliony rosyjski język stronach internetowych.
Если вы читаете этот текст, вы, вероятно, уже говорите по-русски. Однако миллионы людей не знают русского и не могут прочитать миллионы русскоязычных веб-страниц.
Możesz skorzystać z naszych narzędzi językowych lub z Google Toolbar. Dzisiaj z radością ogłaszamy dalsze uproszczenie tłumaczenia stron internetowych dzięki nowej wersji Google Toolbar dla przeglądarki Internet Explorer (wkrótce opcja ta będzie również dostępna w wersji dla Firefoksa). Wspólnie z zespołem Google Translate opracowaliśmy nowy sposób na przyspieszenie i lepsze zintegrowanie tłumaczenia z przeglądaniem.
Nowa funkcja tłumaczenia automatycznie wykryje, czy język odwiedzanej strony różni się od domyślnych ustawień językowych Toolbara i zapyta o ewentualne tłumaczenie. Proces ten przeprowadzany jest w całości po stronie klienta (czyli na Twoim komputerze) i żadne dane nie są wysyłane do Google.
Za pomocą jednego kliknięcia możliwe jest przetłumaczenie całej strony na nowy język.
Jeśli przejdziesz na inną stronę w tym samym języku, treść będzie wciąż wyświetlana jako przetłumaczona - nie musisz więc tłumaczyć pojedynczych stron. Jeśli strona jest dynamicznie aktualizowana, tłumaczenia pojawią się w czasie rzeczywistym! (możesz to sprawdzić na przykład w Czytniku Google). Jeśli często będziesz korzystać z tłumaczenia stron dla danego języka, Toolbar będzie o tym pamiętał i zaoferuje Ci opcję automatycznego tłumaczenia.
Nowa opcja tłumaczenia działa w 40 językach obsługiwanych przez Google Toolbar, a listę języków dostępnych do tłumaczenia znajdziesz na stronie translate.google.com. Pobierz Google Toolbar i sprawdź jak działa tłumaczenie!
A jeśli nie znasz rosyjskiego, przetłumaczyliśmy powyższe zdanie korzystając z naszego tłumacza:
Jeśli czytasz ten tekst, to prawdopodobnie już mówić w języku rosyjskim. Jednak miliony ludzi nie wie rosyjski i nie może przeczytać miliony rosyjski język stronach internetowych.